miércoles, 14 de marzo de 2018

POEMAS DE JUAN DE MENA


   JUAN DE MENA (Córdoba 1411 - Torrelaguna 1456), paso al blog algunas muestras de sus versos en castellano antiguo, tomados del libro: "Juan de Mena, Obras completas. Edición, introducción y notas de Miguel Ángel Pérez Priego. Planeta / Autores Hispánicos."

-LA MUERTE DE JUAN DE MERLO:

Allí, Johan de Merlo, te vi con dolor,
mayor vi tu fin que non vi tu miedo,
mayor vi tu daño que non el remedio
que dio la tu muerte al tu matador.
¡O porfioso, pestífero error!
¡O fados crueles, sobervios, raviosos,
que siempre robades los más virtuosos
e perdonades la gente peor!.

*Juan de Merlo, de orígen portugués, guarda mayor del rey Juan II; murió en el año 1443 en un combate entre el maestre de Calatrava y Rodrigo Manrique.

-LA MUERTE DE LORENZO DE AVALOS:

Aquél que tu vees al çerco tornado,
que quiere subir e se falla en el aire,
mostrando su rostro robado donaire
por dos desonestas feridas llagado,
aquél es el d'Avalos mal fortunado
aquél es el limpio mancebo Lorenço
que fizo en un día su fin e comienço,
aquel es el que era de todos amado...
...¡O dura Fortuna, cruel tribulante!
Por ti se le pierden al mundo dos cosas:
la vida e las lágrimas tan piadosas
que ponen dolores de espada tajante.

*Lorenzo Dávalos, camarero del infante Don Enrique, fue herido en un combate librado cerca de Escalona entre los partidarios de Don Álvaro y los del infante, y a los pocos días murió.


Vuestros ojos que miraron
con tan discreto mirar,
firieron e no dexaron
en mi nada por matar.


 Tus casos façalles, Fortuna cantamos,
estados de gentes que giras e trocas,
tus grandes discordias, tus firmezas pocas,
y los qu´en tu rueda quexosos fallamos.
¿Pues cómo, Fortuna, regir todas cosas
con ley absoluta, sin orden te place?


¡O mayor mal de los males!
¡O enferma humanidad!
¡O humana enfermedad,
yerro común de mortales!
Soberbia que sobresales
con tu presunción altiva,
y vanagloria cativa,
dañas mucho y poco vales.


Avaro que non sosiegas
buscando sotiles modos,
lo que tu robas de todos,
dime ¿para quién lo allegas?
Tus riquezas tanto çiegas,
allegadas por mal arte,
¿a quién pueden fazer parte,
pues a ti mesmo las niegas?.

domingo, 4 de marzo de 2018

CARNE DE TORO DE LIDIA

   La caldereta popular que da el ayuntamiento al finalizar las fiestas, con carne toro de lidia y patatas guisadas, es una costumbre que data creo de los años ochenta, antiguamente estas carne se vendía a particulares, "como muestra este botón" del Boletín Oficial de la provincia de Madrid de 1916 que entre los acuerdos tomados por el ayuntamiento viene:

   "Se acordó que el kilogramo de carne de los toros que han de lidiarse en la próxima función popular se venda al precio de una peseta y veinte céntimos, y los solomillos y demás al precio del año anterior."