lunes, 21 de febrero de 2011

LA CAPILLA DEL INDIANO HERNÁN


De todos los escudos nobiliarios que hay en la Iglesia de María Magdalena de Torrelaguna este es el que en peores condiciones se conserva, creo que debido al agua de lluvia que le cae directamente y alguna forma habría de arreglarlo. Debajo de el hay grabado en la piedra la siguiente inscripción:

"FERNAN LOPEZ DE SEGOVIA, NATURAL DE ESTA VILLA, FUNDÓ ESTA CAPILLA
DXO ZII600 DUCADOS DE RENTA PARA OBRAS PÍAS. MVRIO ANO D I98"
(las letras así me han parecido y a lo mejor no lo son exactamente)


En fondos de traslados en 1591, del Archivo Histórico Provincial de Valladolid, existe documento del dinero que hubo que pagar a una menor de 6 años de edad, en concepto de finiquito por la obra de la capilla del "indiano" (así lo nombran con lo que debió de estar por América el paisano), HERNÁN LÓPEZ DE SEGOVIA, sita en la parroquial madrileña de Torrelaguna, iniciadas las obras por PEDRO DE NATES y terminadas por DIEGO DE PRADES, la niña era hija de este Diego de Prades que había fallecido.