lunes, 1 de febrero de 2010

EL POETA OLVIDADO II

Aunque en casi todas las biográfias del poeta FRANCISCO DE LA TORRE, se señala que es de Torrelaguna, se tienen dudas, además de haber otro escritor con el mismo nombre en el siglo siguiente, bien pues hay un documento en los Archivos de la Catedral de Málaga que pueden despejarlas y nos dan hasta su segundo apellido, que no aparece en ninguna de las biografías.
Se sabe que al final de su vida se hizo clérigo, lo que significa que trabajó para la Iglesia, por ser letrado con estudios escolásticos y saber latín; así en el año 1591 se presentan a la Catedral de Málaga pruebas de genealogía y limpieza de sangre del licenciado FRANCISCO DE LA TORRE CASTAÑEDA, natural de Torrelaguna como dicen en dichas pruebas, para una canonjía (trabajos parecidos a los de abogado actual) vacante en esa iglesia.
En 1594 moría Francisco con 60 años, por las fechas es probable que lo hiciera y este enterrado en Málaga.
Se debería estudiar este documento si alguien pudiera tener acceso a estos archivos malagueños, pues pudieran enseñar cosas del pasado del pueblo y del apellido De la Torre que por ejemplo lo tenía la madre de Cisneros y el de Castañeda que también aparece en personas del pueblo en esos siglos. Si alguien le interesa le puedo dar más datos sobre el documento.
Por último me he permitido traspasar del castellano antiguo al actual este poema suyo:
NOCHE, QUE EN TU AMOROSO Y DULCE OLVIDO
ESCONDES Y ENTRETIENES LOS CUIDADOS
DEL ENEMIGO DÍA Y DE LOS PASADOS
TRABAJOS RECOMPENSAS AL SENTIDO.
TÚ, QUE DE MI DOLOR ME HAS CONDUCIDO
A CONTEMPLARTE Y CONTEMPLAR MIS HADOS,
ENEMIGOS AHORA CONJURADOS
CONTRA UN HOMBRE DEL CIELO PERSEGUIDO,
ASÍ LAS CLARAS LÁMPARAS DEL CIELO
SIEMPRE TE ALUMBREN Y TU AMIGA FRENTE
DE BELEÑO Y CIPRÉS TENGAS CEÑIDA.
QUE NO VIERTA SU LUZ EN ESTE SUELO EL CLARO SOL,
MIENTRAS ME QUEJO AUSENTE DE MI PASIÓN.
BIEN SABES TÚ MI VIDA.